ทำไมพิดจิ้นของแอฟริกาตะวันตกจึงสมควรได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ในฐานะภาษาราชการ

บริการวิทยุของ BBC World Service ของ Pidgin ที่ใช้ภาษาอังกฤษสำหรับแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกากลางBBC News Pidginมีอายุหนึ่งปีแล้ว และมันก็เจริญรุ่งเรือง ตามที่ผู้ประกาศข่าว News Pidgin เข้าถึงผู้ชม 7.5 ล้านคนต่อสัปดาห์ในไนจีเรียและทั่วโลกทางวิทยุ ออนไลน์ Facebook และ Instagram แม้ว่า Pidgin จะไม่ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการของภาษาที่เป็นที่รู้จักในทุกที่ แต่ภาษานี้ใช้พูดกันอย่างแพร่หลายทั่วแอฟริกาตะวันตก ชาวไนจีเรียระหว่างสามถึงห้าล้านคนใช้ภาษานี้

เป็นภาษาแรก ในขณะที่อีก 75 ล้านคนใช้ภาษานี้เป็นภาษาที่สอง

ทุกวันนี้ รูปแบบของพิดจิ้นถูกนำมาใช้ในทุกด้านของชีวิต ตั้งแต่การหาเสียงทางการเมือง โทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียง พวกเขายังได้รับการสอนในสถาบันระดับอุดมศึกษาบางแห่ง ใช้ในดนตรีและงานศิลปะอื่น ๆ และแม้แต่สุนทรพจน์โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ

Pidgin หมายถึงสิ่งที่เรียกว่าภาษาการค้าซึ่งเกิดขึ้นจากการผสมผสานของภาษาเพื่อช่วยให้ผู้ที่ไม่มีภาษาเดียวกันสามารถสื่อสารกันได้ ในแอฟริกาตะวันตก ภาษาผสมเหล่านี้รวมถึงภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสในด้านหนึ่ง และภาษาท้องถิ่นในอีกด้านหนึ่ง การผสมได้พัฒนาเป็นภาษากลางของภูมิภาค

Pidgin ใช้ในการตั้งค่าที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เวอร์ชันที่พูดในไนจีเรียจะแตกต่างจากเวอร์ชันที่พูดในเซเนกัล นี่เป็นเพราะในหนึ่งภาษาอังกฤษเป็นภาษายุโรปที่โดดเด่นในขณะที่อีกภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลัก

การตัดสินใจของ BBC ในการเปิดตัวบริการใน Pidgin ควรได้รับการปรบมือ Pidgins สมควรได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่เพราะพวกเขากำลังพูดโดยผู้คนจำนวนมากในแอฟริกาตะวันตก รัฐบาลในภูมิภาคควรถอดหนังสือของผู้ออกอากาศออกและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวอร์ชันต่างๆ ได้รับการเข้ารหัสและได้มาตรฐานทั้งในการใช้งานอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ พวกเขาควรได้รับสถานะอย่างเป็นทางการ การค้าและการล่าอาณานิคมนำพิดจิ้นมาสู่แอฟริกาตะวันตก มีการใช้ช่วงเสียงทั่วแอฟริกาตะวันตก พวกเขารวมถึง: พิดจิ้นไนจีเรีย, พิดจิ้นเซียร์ราลีโอน (หรือที่เรียกว่า Krio), พิดจิ้นกานา, พิดจิ้นเซเนกัลและพิดจิ้นแคเมอรูน

ตัวอย่างเช่น ในประเทศไนจีเรีย Pidgin ถูกมองว่าเป็นภาษาของผู้

ไม่รู้หนังสือ แม้ว่าจะใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาและไม่มีการศึกษาในกิจกรรมที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการก็ตาม มีจุดเด่นที่โดดเด่นในด้านวัฒนธรรม ตั้งแต่เพลงแนวแอฟโฟรบีตซูเปอร์สตาร์ ในเมืองของ Fela Kuti ไปจนถึงโอเปร่าชั้นสูงอย่างใน เพลง Song Queen: A Pidgin Operaของนักร้องสาวชาวไนจีเรียอย่าง Helen Parker-Jayne

ภาษาที่กำลังพัฒนา

คำศัพท์ของพิดจิ้นมีวิวัฒนาการตลอดเวลาเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการสื่อสารของผู้พูด BBC Pidgin ประสบกับความลื่นไหลในการฝึกฝน ดังที่ Bilkisu Labran หัวหน้าของ BBC อธิบายว่า :

มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและมันก็แสดงออกเช่นกัน บางครั้ง หากคุณไม่มีคำพูดสำหรับบางสิ่ง คุณก็สามารถสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติและแสดงความรู้สึกของตัวเองได้ และจะได้รับการชื่นชมและเข้าใจ

คำศัพท์จำนวนมากที่พบในพิดจิ้นเหล่านี้มาจากภาษาต่างประเทศที่พูดในท้องถิ่น ในขณะที่คำอื่นๆ มาจากภาษาพื้นเมือง พิดจิ้นเหล่านี้อาศัยน้ำเสียง ระดับเสียง จมูกของภาษาพื้นเมืองเพื่อการออกเสียงและการใช้งานที่เหมาะสม ซึ่งหมายความว่าทุกประโยคที่ชาวแอฟริกันตะวันตกใช้ในพิดจิ้นโดยเฉลี่ยจะมีภาษาท้องถิ่น (ภาษาแอฟริกาตะวันตกใดๆ) ผสมอยู่ด้วย

นี่เป็นวิธีการถามแบบ Pidgin ของไนจีเรียว่า “เกิดอะไรขึ้น” หรือ “เกิดอะไรขึ้น?” “เวทิน” เพี้ยนมาจาก “อะไร” หรือ “อะไร” ส่วน “ฮาปุน” สะกดเป็นเสียง

หมายความว่า “รถถูกใช้งานพอสมควร”; “รถเป็นมือสอง” (ภาษาอังกฤษแบบไนจีเรีย) หรือ “เป็นรถมือสอง” คำว่า “tokunbọ” ยืมมาจากภาษา Yoruba แต่ใช้เพื่ออธิบายรายการที่ใช้พอสมควรในไนจีเรีย pidgin

ใช้สำหรับการทำธุรกรรมทางธุรกิจ

Pidgins ถูกมองในแง่บวก แง่ลบ หรือไม่แยแส บางคนมองว่าเป็นภาษาที่ช่วยลดช่องว่างในการสื่อสารระหว่างพวกเขากับคนอื่นๆ คนอื่นมองว่าเป็นภาษาที่ด้อยกว่าและเชื่อว่าผู้ที่ใช้ภาษาเหล่านี้ก็ด้อยกว่าเช่นกัน ชนชั้นสูงแสร้งทำเป็นว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา

แต่ทัศนคติเชิงลบเหล่านี้กำลังเปลี่ยนไปในแอฟริกาตะวันตก พิดจิ้นที่พูดในภูมิภาคนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นว่าพวกมันมาอยู่ไม่ว่าใครจะพูดหรือรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพวกมันก็ตาม พิดจิ้นกำลังขยายตัวทุกวันเมื่อมีการแนะนำคำศัพท์ใหม่เข้ามา

credit: lasixgenericnoprescription.net
universduflow.com
lesalternatifsdefranchecomte.com
fuengirolawireless.net
packersjerseysshop.com
hipoakley.com
tissagesdelaigle.com
genussmarathon.net
alfamotosiklet.net
cobayesdeloasis.com
jaromirklein.net
milkcantheatre.org